欢迎光 临世语翻译公司官网! 联系我们加入收藏 |
联系我们 CONTACT
长沙世 语翻译服务有限公司
电话:0731-88816880
传真:0731-88816880
邮箱:878517889@qq.com
地址:金星北 路万泰国际西塔1511
客服在线时间:8:00-24:00

法律合同翻译

  合同翻译类型:商务合同翻译,契约合同翻译,转让合同翻译,保密合同翻译,买卖合同翻译,外贸合同翻译,交易合同翻译,特许合同翻译,运输合同翻译,就业合同翻译,劳动合同翻译,商务合同翻译,租赁合同翻译

  合同翻 译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译合 同除了外语和汉语功底好、具备一 定的翻译能力之外,还需要 了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。世语翻 译公司的合同翻译项目部,译员都 认真研究学习过合同范本和相关知识,并进行 过大量的合同翻译实践。

  世语翻译具有10年专业 法律合同翻译资质。法律合 同翻译业务也是世语翻译公司的主体业务之一,遍布全国各大城市。合同翻 译项目部的全体译员皆为经验非常丰富的专业人士,能够非 常熟练的从事各式各样合同翻译业务。工作中,我们坚 持严谨的工作作风,树立“质优价廉”的宗旨,恪守“品质、精准、保密”的原则。

  无论是个人还是企业,在国际 交往中都需要签署各类合同,譬如购房、投资、贸易、知识产权交易等等。合同是 平等的当事人之间设立、变更、终止民 事权利义务关系的协议,受法律保护。合同措辞严谨、精确、符合相应的法律规定,其翻译同样如此。世语翻译公司尤其擅 长合同翻译服务,在该领 域已为无数知名企业和个人提供过翻译服务。

  世语合同翻译特点
  与国内 知名机构多年合作,精通程序、资料特点与专业译法
  一站式 完成全套资料翻译,更简单、更省心
  严谨的 质量管控流程与保密管理措施
  中国翻 译协会单位会员
  翻译服务领导品牌,专注翻译10年,超强专职团队,万千客户的选择,

  合同翻译要求
  1.合同翻译准确性
  2.合同翻 译常常涉及时间、金钱以及数量等。在翻译 时要尤其注意准确性,因此,译者须 严格遵守合同翻译的一些惯用格式。比如and/or“和/或”,byandbetween“双方”,是对合 同双方责任的限定。
  3.合同翻译双向性
  4.如:“自……之日起”,应翻译为“onandafter…”,或“不晚于……”,译为“onandbefore…”。“不迟于某年某月”应翻译为“no/notlaterthan…”。有时也常用include的相应形式:inclusive、including和included,来限定 含当日在内的时间。
  5.合同翻译标点符号
  6.在翻译过程中,除了要注意时间、金钱等 数量的准确性之外,还要注 意标点符号的使用,货币的分节符号“,”和小数点“.”要严格区分开。

  世语合 同翻译收费标准及流程

  专业级
  14-16元百字
  适用于各专业领域、重要场合,对专业性要求高,如:用于出国移民、签证的材料,用于资质认证等等。
  3年以上翻译经验,专八,翻译硕士。
  翻译流程:翻译+质量检查+专业审校,免费修改

  发表级
  16-22元百字
  适用国际交往,对译者 背景领域有极高要求。
  5年以上翻译经验,专八,人事部二级笔译证书,翻译硕士。
  翻译流程:翻译+质量检查+高级审校,免费修改

  世语合同翻译合作案例

  上海浦 东发展银行股份有限公司上海分行
  厚凯(北京)医疗科技有限公司
  北京大学
  北京典 石影视文化传播有限公司
  法航
  科纳普 自动化物流系统(北京)有限公司
  清华大学
  西交利物浦大学
  华为投 资控股有限公司
  上海交通大学



网站关键词:长沙翻译公司,英文翻译公司,英文翻译服务,英语翻译公司,英语专业翻译,专业翻译机构,长沙世 语翻译服务有限公司,世语翻译
技术支持: 营业执照查阅
扫一扫

手机二维码

073188816880

TOP
友情链接:    真人赢钱提现金的游戏   真人赢钱提现金的游戏   真人赢钱提现金的游戏   8888彩票   现金牛牛app