欢迎光 临世语翻译公司官网! 联系我们加入收藏|
联系我们 CONTACT
长沙世 语翻译服务有限公司
电话:0731-88816880
传真:0731-88816880
邮箱:878517889@qq.com
地址:金星北 路万泰国际西塔1511
客服在线时间:8:00-24:00

医学病例翻译

病历(case history)是医务 人员对患者疾病的发生、发展、转归,进行检查、诊断、治疗等 医疗活动过程的记录。也是对 采集到的资料加以归纳、整理、综合分析,按规定 的格式和要求书写的患者医疗健康档案


病历翻译对全球 范围的就诊施治至关重要。通过对 病历及相关检查报告的梳理,将全部 的医疗记录进行归类分析,然后用 专业表述翻译成所需要的目标语言,再经过 审核后带出境外,保障国 外专家理解无误。反之,则会增 加专家误判的可能,延误治疗良机。很多疾 病的后续治疗还需要患者回国后继续进行,因此国 外医生给出的治疗方案要能够准确地翻译成中文供国内的医生参考。


医学翻译是世语翻译公司专注翻译项目之一,主要包括:医学报告翻译、医学手册翻译、医学论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说 明书翻译及各种医学文件翻译等,医学是 一个严谨的行业,所以医 学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌 握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要 有强烈的责任感。


不管是 中医学还是西医学,从二者 现有的思维方式的发展趋势来看,均是走 向现代系统论思维,中医药 学理论与现代科学体系之间具有系统同型性,属于本 质相同而描述表达方式不同的两种科学形式。可望在 现代系统论思维上实现交融或统一,成为中 西医在新的发展水平上实现交融或统一的支撑点,希冀籍 此能给中医学以至生命科学带来良好的发展机遇,进而对 医学理论带来新的革命。


世语翻 译公司是长沙地区一家专业的翻译公司,我们在 医学翻译方面有着丰富的经验,公司有专业的医学、医疗类 的多语种翻译术语库,我们的 医学译员有着深厚的医学行业背景世语翻译公司致力于国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫 生医药相关行业的专业化翻译服务。


医学翻译服务范围

专注于:生物技术翻译、医学翻译、药学翻译、医疗器 械领域的专业翻译服务

翻译的范围包括:医药翻译 医疗器械翻译 药品说明书翻译 保健品翻译 操作手册翻译 医疗软件翻译 医学论文翻译 制药翻译 生物工程翻译 生物医药翻译 药品广告翻译 药理学翻译 药物分析翻译 生药学翻译 药物化学翻译 药品说明书翻译 药品专利翻译 药学翻译 药品说明书 药品合同翻译等


医学翻译特点

1.很强的专业性

医学术 语的词义具有明显的专业性,每一个 医学词语都具有它的固定含义,具有唯一性。在医学行业内,任何译 员在任何情况下对同个词语都必须有同一的解释。

2.特别高的准确性

虽然准 确性是翻译的最基本的要求,但是对 于医学行业的独特性,医学翻 译对准确性的要求特别高。

3.表达严谨

由于医 学行业是一个独立的体系,医学翻 译务必要表达严谨,逻辑性特别强,不可以 有一丝一毫的错误,同时也 要避免产生歧义。

4. 责任心强

因为医 学是一个影响生命安全的行业,是一个很严谨行业,所以医 学翻译的译员要认真负责,要有强 烈的社会责任感。


网站关键词:长沙翻译公司,英文翻译公司,英文翻译服务,英语翻译公司,英语专业翻译,专业翻译机构,长沙世 语翻译服务有限公司,世语翻译
技术支持: 营业执照查阅
扫一扫

手机二维码

073188816880

TOP
友情链接:    K8彩票开户网站   K8彩票进不去了   现金斗牛棋牌游戏   众博棋牌   炸金花棋牌游戏